1 00:00:46,680 --> 00:00:49,760 Για τελευταία φορά, 2 00:00:49,760 --> 00:00:51,440 πες μου ποιος είσαι. 3 00:00:58,440 --> 00:01:00,160 Tuppence Beresford. 4 00:01:00,160 --> 00:01:02,600 Αυτό είναι καλύτερο. 5 00:01:05,720 --> 00:01:07,600 Και τι κάνεις στο δωμάτιό μου; 6 00:01:11,200 --> 00:01:12,320 εργάζομαι για Βρετανική Υπηρεσία Πληροφοριών. 7 00:01:12,320 --> 00:01:13,560 Ψάχνω για κατάσκοπο. 8 00:01:16,920 --> 00:01:17,360 Είσαι εδώ μόνος; 9 00:01:24,960 --> 00:01:25,880 Καθίζω! 10 00:01:33,960 --> 00:01:37,840 Πες μου τι ξέρεις. 11 00:01:37,840 --> 00:01:41,760 Ένας επιστήμονας απήχθη, μαζί με το έργο του. 12 00:01:41,760 --> 00:01:44,680 Ένα πρωτότυπο για μια νέα ατομική βόμβα. 13 00:01:44,680 --> 00:01:47,120 Προχωρώ. 14 00:01:47,120 --> 00:01:49,560 Οι Σοβιετικοί είναι πίσω από αυτό. 15 00:01:49,560 --> 00:01:54,400 Έχουν έναν κατάσκοπο σε αυτό το σπίτι, κωδικό όνομα "N." 16 00:01:54,400 --> 00:01:56,240 Και νομίζεις ότι είμαι εγώ. 17 00:01:59,560 --> 00:02:03,200 Αν ήμουν κατάσκοπός σου, 18 00:02:03,200 --> 00:02:04,200 Θα σε πυροβολούσα τώρα. 19 00:02:08,760 --> 00:02:10,400 Αλλά δεν είμαι. 20 00:02:12,280 --> 00:02:14,800 Είδα τη σφραγίδα του ταχυδρομείου στο γράμμα σου. 21 00:02:16,920 --> 00:02:18,360 Ποιον επικοινωνείς με στην ΕΣΣΔ; 22 00:02:20,160 --> 00:02:21,720 Ήρθαμε να ψάξουμε για το ίδιο άτομο. 23 00:02:25,280 --> 00:02:27,000 Το "Ν" είναι επίσης εχθρός μου. 24 00:02:32,120 --> 00:02:33,400 Κυρία Σπρωτ, αυτό είναι ζεσταίνεται τρομερά εδώ μέσα. 25 00:02:38,640 --> 00:02:40,680 Πραγματικά θα έπρεπε φόρεμα για την μπάλα, 26 00:02:40,680 --> 00:02:41,040 κύριε Μπέρεσφορντ. 27 00:02:54,160 --> 00:02:58,280 Λοιπόν, μπορώ να ρωτήσω αν θα χορεύατε μαζί μου στην μπάλα απόψε; 28 00:02:58,280 --> 00:03:00,400 Μια γυναίκα που ταξιδεύει μόνη 29 00:03:00,400 --> 00:03:02,440 μπορεί να προσελκύσει το λάθος είδος προσοχής. 30 00:03:02,440 --> 00:03:05,560 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα προστατευτικό. 31 00:03:05,560 --> 00:03:08,560 Αχ. Θα ήταν τιμή. 32 00:03:13,280 --> 00:03:15,280 Για να ξέρεις, Δεν με πειράζει λίγο, 33 00:03:15,280 --> 00:03:18,200 αραίωση από πάνω. 34 00:03:31,000 --> 00:03:31,240 Γιατί είσαι μετά το «Ν»; 35 00:03:34,120 --> 00:03:37,720 Έχετε πάει ποτέ πραγματικά ταπεινωμένος; 36 00:03:39,960 --> 00:03:42,000 Γονάτισε με τον δόλο του άλλου; 37 00:03:44,760 --> 00:03:46,200 Είμαι εδώ για να διευθετήσω έναν παλιό λογαριασμό. 38 00:03:50,240 --> 00:03:51,240 Πλήρωσα πολλά χρήματα για αυτές τις πληροφορίες. 39 00:03:52,600 --> 00:03:56,120 Η αληθινή ταυτότητα του «Ν». 40 00:03:56,120 --> 00:04:00,560 Τα τελευταία έξι χρόνια της ζωής μου 41 00:04:00,560 --> 00:04:04,320 πρωτοστατούσαν μέχρι αυτή τη στιγμή. 42 00:04:07,320 --> 00:04:09,280 Αλλά η αναμονή έχει σχεδόν τελειώσει. 43 00:04:09,280 --> 00:04:11,720 Λοιπόν, είναι προσωπικό; 44 00:04:11,720 --> 00:04:13,640 Όχι. 45 00:04:13,640 --> 00:04:15,960 Όχι προσωπικά. 46 00:04:15,960 --> 00:04:17,040 Είναι τα πάντα. 47 00:04:20,800 --> 00:04:23,000 Μπορώ να σε βοηθήσω. 48 00:04:23,000 --> 00:04:25,280 Δεν χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 49 00:04:25,280 --> 00:04:26,760 Δείξε μου το γράμμα. 50 00:04:26,760 --> 00:04:30,760 Όπως εσείς, κυρία Μπλένκενσοπ, 51 00:04:30,760 --> 00:04:32,920 Επιλέγω να δουλεύω μόνος μου. 52 00:04:32,920 --> 00:04:36,920 Είμαι πρόθυμος να φτιάξω μια εξαίρεση. 53 00:04:36,920 --> 00:04:41,760 Μαζί, θα μπορούσαμε να βεβαιωθούμε Ο «Ν» σαπίζει σε ένα κελί φυλακής. 54 00:04:41,760 --> 00:04:43,560 Χμμ. 55 00:04:43,560 --> 00:04:45,720 Συνεχίστε, κυρία Μπλένκενσοπ. 56 00:04:45,720 --> 00:04:47,920 Αλλά, πρώτα, άσε κάτω το όπλο. 57 00:04:52,320 --> 00:04:56,280 Παρακαλώ, ταγματάρχη Χαν, κατέβασε το όπλο. 58 00:04:56,280 --> 00:04:57,560 - Tuppence! - Ποιος είναι αυτός; 59 00:04:57,560 --> 00:04:58,720 -Οχι! - Τον ξέρεις αυτόν τον άνθρωπο;! 60 00:04:58,720 --> 00:04:59,720 -Ναί. -Οχι. 61 00:04:59,720 --> 00:05:01,080 Ναί! 62 00:05:01,080 --> 00:05:02,560 Είπες ψέματα; 63 00:05:02,560 --> 00:05:04,760 Μην πυροβολείτε. 64 00:05:04,760 --> 00:05:06,200 Είναι και MI5; 65 00:05:06,200 --> 00:05:06,840 Ναί. 66 00:05:09,360 --> 00:05:10,640 Δεν μου το καταστρέφεις αυτό. 67 00:05:10,640 --> 00:05:13,280 Έχω δουλέψει πάρα πολύ. 68 00:05:13,280 --> 00:05:15,840 Μπορείτε να έχετε "Ν" αφού τελειώσω. 69 00:05:19,800 --> 00:05:21,480 Αυτό με μένει. 70 00:05:22,960 --> 00:05:26,720 Τώρα, φύγε από το δωμάτιό μου 71 00:05:26,720 --> 00:05:28,080 και μείνε μακριά μου, και οι δυο σας. 72 00:05:30,520 --> 00:05:31,880 Τώρα! 73 00:05:37,800 --> 00:05:39,360 είσαι καλά; Σε πλήγωσε; 74 00:05:39,360 --> 00:05:41,240 Τι στο διάολο σκεφτόσουν, 75 00:05:41,240 --> 00:05:42,680 ξεσπώντας από την πόρτα σαν κάποιο είδος μανιακού; 76 00:05:42,680 --> 00:05:44,080 Ήταν έτοιμος να πυροβοληθείς. 77 00:05:44,080 --> 00:05:45,080 Ήταν έτοιμος να μου δώσει το «Ν»! 78 00:05:47,360 --> 00:05:50,320 Το «Ν» είναι ο εχθρός του ταγματάρχη. 79 00:05:50,320 --> 00:05:51,640 Ήρθε εδώ να διευθετήσει έναν παλιό λογαριασμό. 80 00:05:53,600 --> 00:05:55,480 αλλά εγώ... 81 00:05:55,480 --> 00:05:57,520 Ακριβώς. 82 00:05:59,720 --> 00:06:01,840 Ποιον θα μπορούσε να κρατήσει μνησικακία; 83 00:06:01,840 --> 00:06:04,440 Λοιπόν, η προφανής επιλογή θα ήταν ο κύριος τζιν. 84 00:06:04,440 --> 00:06:06,560 Καρλ; 85 00:06:06,560 --> 00:06:08,960 Γιατί να πηδήξεις σε αυτό το συμπέρασμα; 86 00:06:08,960 --> 00:06:10,200 Λοιπόν, κανείς δεν μπορεί να είναι στην πραγματικότητα αυτός ο αυτάρεσκος. 87 00:06:10,200 --> 00:06:11,960 Πρέπει να είναι πράξη. 88 00:06:11,960 --> 00:06:12,960 Φαίνεται σαν ένας πολύ ωραίος νέος. 89 00:06:15,240 --> 00:06:17,320 Υποθέτω ότι νομίζεις η μαγευτική κυρία Σπρωτ 90 00:06:17,320 --> 00:06:19,760 ενδιαφέρεται πραγματικά στην παρέα σας. 91 00:06:19,760 --> 00:06:21,720 τα πάμε καλά, ευχαριστώ πολύ. 92 00:06:21,720 --> 00:06:23,160 Μην κολακεύεις τον εαυτό σου, Τόμι. 93 00:06:23,160 --> 00:06:24,840 Κάτι ετοιμάζει. 94 00:06:27,400 --> 00:06:29,600 Λοιπόν, τι είναι αυτό το γράμμα; 95 00:06:29,600 --> 00:06:31,640 Πληροφορίες για "Ν." 96 00:06:31,640 --> 00:06:34,040 Ο Χαν πλήρωσε κάποιον για αυτό. 97 00:06:34,040 --> 00:06:35,240 Λοιπόν, πρέπει να επιστρέψουμε into his room. 98 00:06:35,240 --> 00:06:37,120 Μπορείτε να ανοίξετε ένα χρηματοκιβώτιο; 99 00:06:37,120 --> 00:06:39,000 Ας ακολουθήσουμε τον Khan. 100 00:06:39,000 --> 00:06:42,080 Θα μας οδηγήσει στο «Ν». 101 00:06:42,080 --> 00:06:43,640 Έχεις φόρεμα για την μπάλα; 102 00:06:43,640 --> 00:06:45,440 Ναί. 103 00:06:45,440 --> 00:06:47,360 Εσείς; 104 00:06:58,360 --> 00:07:00,440 Είναι με εισιτήριο. 105 00:07:00,440 --> 00:07:03,400 Έτσι ήταν και το 1949 Τουρνουά σκακιού Cambridge. 106 00:07:03,400 --> 00:07:06,280 Μαντέψτε ποιος μπήκε ακριβώς μέσα. 107 00:07:06,280 --> 00:07:08,560 Αφήστε το σε μένα, Tuppence. 108 00:07:10,480 --> 00:07:11,800 Καλησπέρα. 109 00:07:11,800 --> 00:07:13,600 Μπορώ να δω το εισιτήριό σας, κύριε; 110 00:07:13,600 --> 00:07:15,800 Λοιπόν, αυτό είναι άβολο. 111 00:07:15,800 --> 00:07:18,320 Πήγα και ξέχασα το ανατινασμένο πράγμα. 112 00:07:18,320 --> 00:07:23,440 Δεν θα δεχόταν μια παλιά πολεμική πληγή, αντ' αυτού; 113 00:07:23,440 --> 00:07:25,880 If I could ask you to stand στη μία πλευρά μόνο για ένα λεπτό. 114 00:07:25,880 --> 00:07:27,880 Σας ευχαριστώ, κύριε, κυρία. Καλησπέρα. 115 00:07:27,880 --> 00:07:30,680 -Ευχαριστώ. -Του δείχνω την πολεμική μου πληγή. 116 00:07:30,680 --> 00:07:31,720 Σας ευχαριστώ, κύριε. Καλησπέρα. 117 00:07:36,320 --> 00:07:39,000 Πληγή πολέμου. Τίμια! 118 00:07:39,000 --> 00:07:40,520 Ήμουν στη Βόρεια Αφρική. 119 00:07:40,520 --> 00:07:41,880 Βρετανική 8η Στρατιά. 120 00:07:41,880 --> 00:07:43,240 Μάχη της Γαζάλας; 121 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 -Έτσι είναι. -Ποιο σύνταγμα; 122 00:07:45,080 --> 00:07:47,160 5th Royal Fusiliers, D Company. 123 00:07:47,160 --> 00:07:49,400 Άκουσα ότι έχεις κολλήσει πολύ πίσω από το λόφο. 124 00:07:49,400 --> 00:07:50,920 Πώς παθαίνεις ουλή 3 μίλια από τη μάχη; 125 00:07:50,920 --> 00:07:52,480 με έτρεξαν. 126 00:07:52,480 --> 00:07:53,720 Με τι; 127 00:07:53,720 --> 00:07:56,200 Ένα φορτηγό κέτερινγκ. 128 00:07:56,200 --> 00:07:58,480 Major Meadows. 129 00:07:58,480 --> 00:07:59,560 Σας καλούν για την ομιλία σας στο σαλόνι των αξιωματικών. 130 00:08:01,600 --> 00:08:03,120 Τυπικός. 131 00:08:03,120 --> 00:08:05,240 Εξυπνήστε τον εαυτό σας, λοχία. 132 00:08:05,240 --> 00:08:06,720 Major Meadows; 133 00:08:06,720 --> 00:08:09,680 Σας ευχαριστώ. 134 00:08:14,640 --> 00:08:15,960 Ξέρεις, Tuppence, you look rather -- 135 00:08:15,960 --> 00:08:18,080 Εστίαση, Τόμι. 136 00:08:33,480 --> 00:08:35,040 Δεσποινίς Περένα. 137 00:08:44,200 --> 00:08:46,200 Αχ, κύριε Μίντοους. 138 00:08:46,200 --> 00:08:47,440 Δεν προλάβαμε να τελειώσουμε ποτέ την κουβέντα μας. 139 00:08:47,440 --> 00:08:48,600 Δεν το κάναμε; 140 00:08:48,600 --> 00:08:50,520 Περί ψυχολογίας. 141 00:08:50,520 --> 00:08:52,960 -Δείξατε ενδιαφέρον. -Λοιπόν, εγώ -- εγώ -- 142 00:08:52,960 --> 00:08:55,240 Έχετε ποτέ θεωρείται θεραπεία; 143 00:08:55,240 --> 00:08:57,360 Ένας άνθρωπος που έχει δει την ενεργό υπηρεσία, σαν τον εαυτό σου, 144 00:08:57,360 --> 00:08:59,160 πρέπει να παίζει πολύ στο μυαλό του. 145 00:08:59,160 --> 00:09:01,240 Μια άλλη φορά, ίσως. 146 00:09:21,560 --> 00:09:23,440 Γιατί ο δίσκος σας είναι άδειος; 147 00:09:23,440 --> 00:09:25,960 Ο δίσκος σας δεν πρέπει ποτέ να είναι άδειος. 148 00:09:25,960 --> 00:09:28,360 Χμ, συγγνώμη, εγώ... Έδωσα όλα τα ποτά μου μακριά. 149 00:09:28,360 --> 00:09:30,400 Ένας καλός δίσκος για σερβιτόρα ποτέ δεν είναι ξεκάθαρο. 150 00:09:30,400 --> 00:09:32,480 Είτε γεμάτα ποτήρια για τους καλεσμένους 151 00:09:32,480 --> 00:09:34,800 ή αδειάζει για την κουζίνα. 152 00:09:34,800 --> 00:09:37,440 Τώρα, είσαι καλή σερβιτόρα ή κακή σερβιτόρα; 153 00:09:37,440 --> 00:09:39,200 Καλός. Είμαι καλή σερβιτόρα. 154 00:09:44,280 --> 00:09:46,480 Με απέφευγες. 155 00:09:46,480 --> 00:09:48,760 Απεναντίας. Σε έψαχνα. 156 00:09:48,760 --> 00:09:50,600 Παρακαλώ. 157 00:09:56,480 --> 00:09:58,720 Μου υποσχέθηκες ένα χορό. 158 00:09:58,720 --> 00:10:01,720 -Πραγματικά; -Μμ, παρακαλώ. 159 00:10:01,720 --> 00:10:03,800 Νιώθω σαν τη γαζέλα στο πίσω μέρος της συσκευασίας 160 00:10:03,800 --> 00:10:04,400 με όλους αυτούς τους στρατιωτικούς. 161 00:10:14,680 --> 00:10:16,800 Δεν μου το είπες ποτέ από πού είστε, κύριε Μίντοους. 162 00:10:16,800 --> 00:10:18,600 Κόλτσεστερ. 163 00:10:18,600 --> 00:10:20,280 Ω, τόσο μακρύς δρόμος από το Ρίτσμοντ. 164 00:10:20,280 --> 00:10:22,080 -Συγγνώμη; -Η διεύθυνση στην κάρτα. 165 00:10:22,080 --> 00:10:24,160 Εκεί είναι η περούκα is based. 166 00:10:24,160 --> 00:10:25,720 Λοιπόν, είναι οι καλύτεροι στη χώρα λοιπόν... 167 00:10:25,720 --> 00:10:28,040 Αχ. 168 00:10:28,040 --> 00:10:30,760 Σε πειράζει να κλέψω αυτή η όμορφη κυρία 169 00:10:30,760 --> 00:10:32,160 από εσάς, Meadows; 170 00:10:32,160 --> 00:10:33,440 Γίνε ο καλεσμένος μου. 171 00:10:33,440 --> 00:10:35,720 αγαπητέ μου. 172 00:10:40,400 --> 00:10:42,200 Ο πίνακας 5 χρειάζεται πάγο. 173 00:10:44,280 --> 00:10:47,440 Temporary staff, τον όλεθρο της ζωής μου. 174 00:10:49,880 --> 00:10:52,600 Είναι για τον πίνακα 5. 175 00:10:55,760 --> 00:10:57,760 Κάποιοι οδηγοί; 176 00:10:57,760 --> 00:11:00,160 Όχι. Αλλά μόλις εντοπίστηκε από τη Βερόνικα. Εσείς; 177 00:11:00,160 --> 00:11:03,320 Συνεχίζω να στριμώχνομαι από τους επισκέπτες Sans Souci. 178 00:11:03,320 --> 00:11:05,760 Πρέπει να είναι δύσκολο να απορριφθεί χορός από την κυρία Σπρωτ. 179 00:11:05,760 --> 00:11:08,840 Tuppence, Έχω έναν ρόλο να παίξω. 180 00:11:08,840 --> 00:11:10,040 Λοιπόν, μην συνηθίσεις πολύ στην εργένικη ζωή. 181 00:11:16,800 --> 00:11:19,760 Ω, όχι. 182 00:11:19,760 --> 00:11:20,920 Ερχομαι. Χρειαζόμαστε το «Ν» ζωντανό. 183 00:12:51,280 --> 00:12:54,240 Δεν καταλαβαίνω. 184 00:12:54,240 --> 00:12:56,040 Γιατί να κάνει κάτι τέτοιο; 185 00:12:56,040 --> 00:12:58,000 Αυτοκτονία. 186 00:12:58,000 --> 00:13:00,440 Όχι. 187 00:13:00,440 --> 00:13:02,920 Το όπλο είναι στο αριστερό του χέρι. 188 00:13:05,440 --> 00:13:07,080 Στο δωμάτιό του νωρίτερα, το κρατούσε στα δεξιά του. 189 00:13:09,480 --> 00:13:10,200 "Ν." 190 00:13:24,720 --> 00:13:27,200 Οτιδήποτε; 191 00:13:27,200 --> 00:13:30,040 Όποιος το έκανε αυτό έχει φύγει προ πολλού. Δεν υπάρχει ίχνος. 192 00:13:30,040 --> 00:13:32,800 Όπως ακριβώς το σχεδίασε η «Ν». 193 00:13:42,320 --> 00:13:44,680 Πάμε πίσω μέσα, 194 00:13:44,680 --> 00:13:47,160 ρωτήστε τους καλεσμένους, δείτε αν φαίνεται κανείς ύποπτος; 195 00:13:47,160 --> 00:13:49,720 Ο φάκελος, Tuppence. Εμπιστεύσου με. 196 00:13:49,720 --> 00:13:51,560 Το «Ν» δεν αφορά να χαρίσουν τον εαυτό τους, 197 00:13:51,560 --> 00:13:53,360 - δίνοντας επιπόλαια βλέμματα. -Αλλά... 198 00:13:53,360 --> 00:13:54,600 Κοίτα, μπορούμε να πάρουμε στο δωμάτιο του ταγματάρχη 199 00:13:54,600 --> 00:13:55,200 ενώ όλοι είναι ακόμα εδώ. 200 00:13:55,200 --> 00:13:57,360 Ερχομαι. 201 00:13:57,360 --> 00:13:58,640 Πρέπει να κρατηθούμε αυτής της επιστολής. 202 00:14:11,960 --> 00:14:13,320 Περιμένετε. 203 00:14:30,280 --> 00:14:32,800 Το δωμάτιο του ταγματάρχη. 204 00:14:41,800 --> 00:14:43,440 Λοιπόν, κάποιος έφτασε εδώ πρώτος. 205 00:14:46,080 --> 00:14:48,400 Tuppence, πρόσεχε! 206 00:14:52,640 --> 00:14:53,200 Περιμένετε! 207 00:14:55,840 --> 00:14:56,560 Καρλ. 208 00:14:58,720 --> 00:14:59,880 κύριε τζιν. 209 00:15:02,960 --> 00:15:03,800 Τι κάνεις σπίτι; 210 00:15:05,240 --> 00:15:06,880 Σας έκανα μια ερώτηση. 211 00:15:06,880 --> 00:15:09,680 Ποιος είναι εκεί; 212 00:15:09,680 --> 00:15:12,120 Ω, χαίρομαι πολύ που δεν είμαι μόνος. 213 00:15:12,120 --> 00:15:13,640 Δεν μπορώ να είμαι μόνη μου αυτή τη στιγμή. 214 00:15:13,640 --> 00:15:14,240 Τι συμβαίνει; 215 00:15:16,080 --> 00:15:16,920 Ο Ταγματάρχης Καν είναι νεκρός. 216 00:15:19,000 --> 00:15:20,680 Τι; 217 00:15:20,680 --> 00:15:22,360 -Πως; - Αυτοπυροβολήθηκε. 218 00:15:24,320 --> 00:15:27,120 Πόσο καιρό ήσουν here, Mrs. Sprot? 219 00:15:27,120 --> 00:15:29,960 Πήρα ένα ταξί κατευθείαν από την μπάλα. εγω -- 220 00:15:29,960 --> 00:15:32,880 Δεν το άντεχα όταν είδα το σώμα του ταγματάρχη. 221 00:15:32,880 --> 00:15:36,000 -Ο θάνατος είναι τόσο άσχημος. -Είσαι καλά; 222 00:15:36,000 --> 00:15:37,480 Ίσως θα έπρεπε να έχετε ένα κονιάκ. 223 00:15:37,480 --> 00:15:40,120 -Ναί. -Ναι, είναι καλή ιδέα. 224 00:15:40,120 --> 00:15:42,920 Θα σας πάρω ένα, κυρία Σπρωτ. 225 00:15:51,360 --> 00:15:54,080 Πρέπει να πάρω λίγο αέρα. 226 00:16:00,840 --> 00:16:03,440 Γιατί άφησες την μπάλα νωρίς; 227 00:16:03,440 --> 00:16:06,280 Είχα κάποια πράγματα να κάνω στο σπίτι. 228 00:16:06,280 --> 00:16:08,000 Ποιος βρήκε το πτώμα; 229 00:16:08,000 --> 00:16:10,120 Δεν ξέρω. 230 00:16:10,120 --> 00:16:11,880 Δεν μπορώ να πιστέψω he'd do something like that. 231 00:16:11,880 --> 00:16:14,440 Γίνεται ήδη συζήτηση του κακού παιχνιδιού. 232 00:16:14,440 --> 00:16:15,560 Υπάρχει; 233 00:16:15,560 --> 00:16:18,400 Ω, ναι. 234 00:16:18,400 --> 00:16:20,480 Όλη του τη ζωή θα εξεταστεί, φαντάζομαι. 235 00:16:20,480 --> 00:16:22,200 Οι φίλοι του. 236 00:16:24,760 --> 00:16:27,000 Οι εχθροί του. 237 00:16:29,520 --> 00:16:30,960 Δεν θα έφευγα από την πόλη, αν ήμουν στη θέση σου. 238 00:16:30,960 --> 00:16:31,560 Δεν θα φαινόταν καλό. 239 00:16:33,440 --> 00:16:36,120 Πώς εννοείς; 240 00:16:36,120 --> 00:16:38,240 Λοιπόν, είδα εσένα και τον ταγματάρχη έχοντας λόγια στην μπάλα. 241 00:16:40,680 --> 00:16:41,960 Πρέπει να φύγω από εδώ. 242 00:16:41,960 --> 00:16:43,320 You had history, didn't you? 243 00:16:43,320 --> 00:16:45,160 Μαλώνατε για κάτι. 244 00:16:45,160 --> 00:16:45,240 -Τι ήταν; - Άσε με ήσυχο. 245 00:16:52,880 --> 00:16:55,800 Ήταν φρικτό. 246 00:16:55,800 --> 00:16:58,800 Τον βρήκα πρώτο και σήμανε συναγερμός. 247 00:16:58,800 --> 00:17:00,280 Εδώ. Θα νιώσεις καλύτερα. 248 00:17:00,280 --> 00:17:00,920 Ω, είσαι πολύ ευγενικός. 249 00:17:06,480 --> 00:17:09,880 Πιστεύεις ότι ήταν αυτοκτονία; 250 00:17:09,880 --> 00:17:11,640 Φυσικά. 251 00:17:11,640 --> 00:17:14,080 Το όπλο ήταν στο χέρι του. 252 00:17:16,520 --> 00:17:18,760 Δεν νομίζεις ότι θα μπορούσε να έχει ήταν κάτι άλλο; 253 00:17:18,760 --> 00:17:20,000 Ατύχημα; 254 00:17:23,200 --> 00:17:25,800 Όχι αν δεν γρατζουνούσε το κεφάλι του με αυτό. 255 00:17:25,800 --> 00:17:27,960 Εννοούσα φόνο. 256 00:17:27,960 --> 00:17:30,200 Γιατί, είσαι πολύ ο φανταστικός. 257 00:17:33,280 --> 00:17:36,800 Άκουσα του ταγματάρχη ζοφερή συζήτηση κάθε βράδυ. 258 00:17:36,800 --> 00:17:40,160 του είπα η αυτοκτονία είναι ο τρόπος του δειλού. 259 00:17:40,160 --> 00:17:43,240 Βλέπω, τώρα, Έχασα την ανάσα μου. 260 00:17:43,240 --> 00:17:44,880 Όταν του μίλησα σήμερα το βράδυ, 261 00:17:44,880 --> 00:17:46,320 δεν έγινε καμία αναφορά σε αυτό. 262 00:17:46,320 --> 00:17:47,600 Λοιπόν, τι μιλήσατε; 263 00:17:50,560 --> 00:17:52,640 Τίποτα σημαντικό. 264 00:17:52,640 --> 00:17:54,920 Ο ταγματάρχης πήγε κατευθείαν στο δωμάτιό του μετά από κάρτες. 265 00:17:54,920 --> 00:17:56,400 Ήσουν μαζί του; 266 00:18:00,440 --> 00:18:02,400 Δεν σε είχα κάτω ως ο τύπος. 267 00:18:02,400 --> 00:18:04,480 Όχι, όχι, δεν ήμουν 268 00:18:04,480 --> 00:18:05,920 Μην ντρέπεσαι. 269 00:18:05,920 --> 00:18:08,080 Ακόμα και μια χήρα δικαιούται για λίγη διασκέδαση. 270 00:18:13,240 --> 00:18:14,040 Όλοι νιώθουμε λίγο μόνοι μερικές φορές, έτσι δεν είναι; 271 00:18:17,280 --> 00:18:18,840 Ο καημένος ταγματάρχης. 272 00:18:33,080 --> 00:18:35,640 Ηλίθιος, ηλίθιος άνθρωπος. 273 00:18:35,640 --> 00:18:37,240 Πυκνό ποτό. 274 00:18:39,000 --> 00:18:41,040 Ένα ζεστό μπάνιο θα ηρεμήσει τα νεύρα σας. 275 00:18:41,040 --> 00:18:41,720 Θέλω απλώς να πάω για ύπνο. 276 00:18:52,360 --> 00:18:53,640 Πού πήγε ο κύριος τζιν; 277 00:18:53,640 --> 00:18:54,000 Δεν ξέρω. 278 00:18:57,960 --> 00:18:58,360 Έλα, έλα. 279 00:19:01,800 --> 00:19:05,520 Ο Τόμι, ο Κάρτερ είναι εδώ. Ερχομαι. 280 00:19:05,520 --> 00:19:07,680 Λοιπόν, πώς πήγε το ραντεβού σας; 281 00:19:07,680 --> 00:19:09,920 Δεν το έκανε. Η Μπάρμπαρα νομίζει ότι την σήκωσα όρθια. 282 00:19:09,920 --> 00:19:11,680 Συγγνώμη, παλιόπαιδο. 283 00:19:11,680 --> 00:19:14,320 Ναι, καλά, έχουμε μεγαλύτερα προβλήματα. 284 00:19:14,320 --> 00:19:16,040 Είναι προφανές. Το τζιν πήρε τον φάκελο. 285 00:19:16,040 --> 00:19:17,440 Έφευγε με μια τσάντα. 286 00:19:17,440 --> 00:19:19,600 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. 287 00:19:19,600 --> 00:19:21,880 Η κυρία Σπρωτ επέστρεψε νωρίς και κρύφτηκε στο δωμάτιό της. 288 00:19:21,880 --> 00:19:23,800 Ήταν στην τέλεια θέση για να φτάσετε σε αυτό το ασφαλές. 289 00:19:23,800 --> 00:19:25,960 Το τζιν είναι "N." Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 290 00:19:25,960 --> 00:19:28,000 Όταν τον ρώτησα για τα δικά του σχέση με τον κύριο, 291 00:19:28,000 --> 00:19:29,480 δεν μπορούσε να ξεφύγει αρκετά γρήγορα. 292 00:19:29,480 --> 00:19:30,720 Ο Sprot ήταν ανένδοτος ήταν αυτοκτονία! 293 00:19:30,720 --> 00:19:32,760 Με τάισε ακόμη και μια ιστορία λυγμού 294 00:19:32,760 --> 00:19:35,280 για την ύπαρξη Ο ώμος του Χαν για να κλάψει. 295 00:19:35,280 --> 00:19:36,800 Η στάση σας στην κυρία Σπρωτ δεν είναι τίποτα λιγότερο από catty. 296 00:19:36,800 --> 00:19:37,720 Δεν καταλαβαίνεις Καρλ καθόλου! 297 00:19:37,720 --> 00:19:38,560 Για όνομα του Θεού, αρκετά! 298 00:19:42,240 --> 00:19:45,160 Τώρα, ο «Ν» έχει ορίσει λύτρα. 299 00:19:45,160 --> 00:19:47,280 My driver, Larry, found it 300 00:19:47,280 --> 00:19:49,760 στο παρμπρίζ του αυτοκινήτου σήμερα το απόγευμα, 301 00:19:49,760 --> 00:19:51,480 που είναι από μόνο του ανησυχητικό. 302 00:19:51,480 --> 00:19:55,160 100.000 £ 303 00:19:55,160 --> 00:19:57,760 και την απελευθέρωση του 30 Σοβιετικοί πολιτικοί κρατούμενοι, 304 00:19:57,760 --> 00:19:59,520 ή πυροδοτούν τη βόμβα. 305 00:19:59,520 --> 00:20:00,400 Στη συνέχεια, υπάρχει μια λίστα με ονόματα. 306 00:20:03,160 --> 00:20:05,160 Που μπορεί να σημαίνει μόνο ότι ο "Ν" έχει πάει ελεύθερος επαγγελματίας, 307 00:20:05,160 --> 00:20:09,240 υπόλογος σε κανέναν. 308 00:20:09,240 --> 00:20:12,120 Που φτιάχνει την κατάσταση κατ' εξοχήν πιο επικίνδυνο. 309 00:20:12,120 --> 00:20:14,080 Αν το «Ν» έχει γίνει απατεώνας και ενεργεί μόνος, 310 00:20:14,080 --> 00:20:16,040 who knows what he's capable of? 311 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 Άρα, το "Ν" μπορεί στην πραγματικότητα απλά να πυροδοτήσει αυτή τη βόμβα; 312 00:20:18,480 --> 00:20:19,400 Ναί. 313 00:20:23,840 --> 00:20:27,320 Και είναι αρκετές εκατοντάδες φορές πιο ισχυρό 314 00:20:27,320 --> 00:20:29,440 παρά ατομική βόμβα. 315 00:20:29,440 --> 00:20:31,080 According to Gilbert's notes, 316 00:20:31,080 --> 00:20:32,880 είναι 3 σταδίων θερμοπυρηνική συσκευή. 317 00:20:32,880 --> 00:20:34,280 Το δεύτερο στάδιο είναι το έξυπνο κομμάτι. 318 00:20:34,280 --> 00:20:36,360 Μια αντίδραση σύντηξης 319 00:20:36,360 --> 00:20:38,280 εντός ισοτόπων υδρογόνου που περιβάλλει τον πυρήνα. 320 00:20:38,280 --> 00:20:40,840 Αν και έκρηξη στο επίπεδο του εδάφους 321 00:20:40,840 --> 00:20:43,080 θα έδινε ένα σχετικά μικρή κεντρική περιοχή έκρηξης. 322 00:20:43,080 --> 00:20:44,000 Πόσο μικρό; 323 00:20:46,680 --> 00:20:48,880 Η Νόριτς μπορεί να ξεφύγει με μερικά σπασμένα τζάμια, 324 00:20:48,880 --> 00:20:50,640 μερικές φωτιές. 325 00:20:52,720 --> 00:20:55,200 Το Νόριτς απέχει 25 μίλια. 326 00:21:08,680 --> 00:21:10,080 Ε... 327 00:21:12,520 --> 00:21:14,680 Αυτό θα είναι το αυτοκίνητο. 328 00:21:14,680 --> 00:21:17,160 Πρέπει να επιστρέψω στο Λονδίνο. 329 00:21:17,160 --> 00:21:20,440 Θα δω τι μπορώ να μάθω για το παρελθόν του ταγματάρχη, 330 00:21:20,440 --> 00:21:23,080 δείτε τι έκανε πριν από έξι χρόνια. 331 00:21:23,080 --> 00:21:25,200 Είναι ο μόνος μας οδηγός, 332 00:21:25,200 --> 00:21:29,320 και το παρελθόν του μπορεί να κρατήσει το κλειδί για όλα αυτά. 333 00:21:29,320 --> 00:21:32,440 Αν είχα εναλλακτική, Θα... θα σε έβγαζα έξω, 334 00:21:32,440 --> 00:21:35,600 αλλά -- αλλά δεν το κάνω, 335 00:21:35,600 --> 00:21:37,520 Έτσι, θα πρέπει να βρείτε το "N." 336 00:21:43,760 --> 00:21:45,240 Να είστε προσεκτικοί. 337 00:21:53,640 --> 00:21:55,000 Αυτό είναι πολύ σοβαρό, τώρα, Τόμι. 338 00:21:55,000 --> 00:21:57,320 Πρέπει να τακτοποιηθούμε our differences. 339 00:21:57,320 --> 00:21:58,960 Οι συγγνώμες έρχονται συνήθως με τη λέξη «συγγνώμη» μέσα τους. 340 00:21:58,960 --> 00:22:02,520 Συγνώμη! 341 00:22:02,520 --> 00:22:05,360 Μπορούμε να συνεργαστούμε σωστά τώρα, παρακαλώ; 342 00:22:05,360 --> 00:22:07,760 Αν θέλεις να με βοηθήσεις πιάσε τζιν. 343 00:22:07,760 --> 00:22:10,640 Λυπάμαι, Τόμι. Τα χρήματά μου είναι ακόμα στο Sprot. 344 00:22:10,640 --> 00:22:12,360 Λοιπόν, να κερδίσει ο κουμπάρος. 345 00:22:14,840 --> 00:22:17,880 Ή κουμπάρα. 346 00:22:17,880 --> 00:22:19,720 - Είναι τζιν. - Είναι ο Σπρωτ. 347 00:22:19,720 --> 00:22:19,800 Είναι τζιν. 348 00:22:37,200 --> 00:22:37,800 Κοιμηθείτε αργά; 349 00:22:39,920 --> 00:22:42,400 Είμαι καλά ξεκούραστος για την ημέρα εμπρός, ευχαριστώ. 350 00:22:43,760 --> 00:22:46,600 Οι ντάλιες πάντα με φτιάχνουν τη διάθεση. 351 00:22:49,240 --> 00:22:50,200 -Are you done? -Ναί. Σας ευχαριστώ. 352 00:22:53,480 --> 00:22:56,200 Αχ, κύριε Μίντοους, μόνο ο άντρας. 353 00:22:59,160 --> 00:23:01,200 Σκέφτεστε να γίνω μαζί σας; 354 00:23:06,280 --> 00:23:08,000 Τρομερή δουλειά, χθες το βράδυ. 355 00:23:08,000 --> 00:23:09,760 Ναί. 356 00:23:09,760 --> 00:23:12,320 Κατάφερες να κοιμηθείς; 357 00:23:12,320 --> 00:23:13,720 Νομίζω ότι το έκανα. 358 00:23:15,640 --> 00:23:17,800 Μμ-χμμ. 359 00:23:17,800 --> 00:23:20,640 Κάποια...όνειρα που μπορείτε να θυμηθείτε; 360 00:23:24,160 --> 00:23:29,040 Δεν πρέπει να προσπαθούμε να κρύψουμε τα δικά μας που υποφέρει από αυτή την τραγωδία. 361 00:23:29,040 --> 00:23:31,920 Θα ήθελα να προσφέρω τις υπηρεσίες μου και στους δυο σας. 362 00:23:31,920 --> 00:23:33,200 Οι τιμές μου είναι εξαιρετικά λογικές. 363 00:23:38,640 --> 00:23:41,040 Γνωριστήκατε ο ταγματάρχης, Τόμι; 364 00:23:41,040 --> 00:23:42,000 Όχι, όχι πραγματικά. 365 00:23:44,720 --> 00:23:45,840 Με συγχωρείτε. 366 00:23:49,840 --> 00:23:52,720 Γειά σου. 367 00:23:52,720 --> 00:23:55,120 Ελπίζω τη ρόμπα μου δεν προσβάλλει κανέναν. 368 00:23:55,120 --> 00:23:57,440 Απλώς δεν μπορώ να κάνω μπάνιο με άδειο στομάχι. 369 00:23:57,440 --> 00:23:59,400 Α, καθόλου. Είναι -- Είναι πολύ όμορφο. 370 00:23:59,400 --> 00:24:01,520 Με συγχωρείτε. 371 00:24:01,520 --> 00:24:04,400 Ω, με συγχωρείτε. 372 00:24:15,840 --> 00:24:18,560 Πώς νιώθεις σήμερα, Κυρία Σπρωτ; 373 00:24:18,560 --> 00:24:21,800 Απαίσιος. Πώς πιστεύετε; 374 00:24:21,800 --> 00:24:25,960 Μια ωραία βόλτα στην παραλία μπορεί να βοηθήσει. 375 00:24:25,960 --> 00:24:28,040 Περισσότερο σαν ένα μακρύ μπάνιο και ένα βιβλίο. 376 00:24:29,680 --> 00:24:32,960 Ή μια μέρα έξω για ψώνια; 377 00:24:32,960 --> 00:24:35,640 Υπάρχει κάποιος λόγος θέλεις να φύγω από το σπίτι, 378 00:24:35,640 --> 00:24:36,600 - Κυρία Μπλένκενσοπ; - Όχι. 379 00:24:41,960 --> 00:24:44,080 Κύριε τζιν, μπορώ να πω μια λέξη; 380 00:24:44,080 --> 00:24:46,120 Δεν μπορώ να περιμένω μέχρι μετά το πρωινό; 381 00:24:46,120 --> 00:24:47,920 Είναι για το ενοίκιο σου. 382 00:24:52,040 --> 00:24:54,240 Καρλ, γιατί έφυγες χθες το βράδυ; 383 00:24:54,240 --> 00:24:56,040 Θα σου πάρω τα λεφτά σου. 384 00:24:56,040 --> 00:24:58,760 Δεν είναι θέμα χρημάτων. 385 00:25:00,680 --> 00:25:02,600 Είσαι πάντα τόσο μυστικοπαθής, Καρλ. 386 00:25:02,600 --> 00:25:05,280 Τουλάχιστον τελειώστε το πρωινό σας. 387 00:25:05,280 --> 00:25:07,080 Σκάσε! 388 00:25:07,080 --> 00:25:08,400 Ελισάβετ! Ελισάβετ! 389 00:25:33,560 --> 00:25:34,520 Πού είναι τα κιάλια σου; 390 00:25:34,520 --> 00:25:37,080 Συγνώμη; 391 00:25:37,080 --> 00:25:37,440 Λοιπόν, δεν μπορείς να εντοπίσεις μια τσούχτρα με γυμνό μάτι. 392 00:25:40,080 --> 00:25:41,760 Πηγαίνουμε για παρατήρηση πουλιών. 393 00:25:41,760 --> 00:25:42,920 Είμαστε; 394 00:25:42,920 --> 00:25:44,440 Λοιπόν, φυσικά! 395 00:25:44,440 --> 00:25:45,800 Έχεις ξεχάσει; 396 00:25:45,800 --> 00:25:48,520 Όχι, όχι, εγώ... 397 00:25:48,520 --> 00:25:50,280 Απλώς σκέφτηκα, στο τέλος νύχτα, μπορεί να μην σας αρέσει. 398 00:25:50,280 --> 00:25:52,040 Λοιπόν, για να είμαι ειλικρινής, παλιόπαιδο, 399 00:25:52,040 --> 00:25:53,600 θα μπορούσα να κάνω με κάποιες επευφημίες. 400 00:25:53,600 --> 00:25:55,960 Ποιον ψάχνετε; 401 00:25:55,960 --> 00:25:59,360 λυπάμαι. Διακόπτω κάτι; 402 00:25:59,360 --> 00:26:00,720 Όχι, απλά αξιολογώ την πυκνότητα του σύννεφου. 403 00:26:03,400 --> 00:26:05,720 Καλές πιθανότητες για θέαση. 404 00:26:05,720 --> 00:26:08,000 Ναι, ναι! Έλα, μπες μέσα. 405 00:26:19,440 --> 00:26:22,040 -Αχ! - Ω, όχι, ευχαριστώ. 406 00:26:22,040 --> 00:26:23,000 Δεν είμαι πολύ ένας πρωινός πότης, εγώ. 407 00:26:23,000 --> 00:26:23,920 Ω. 408 00:26:28,320 --> 00:26:32,000 Δεν φαίνεται να υπάρχει καμιά τσούχτρα, αυτή την πλευρά. 409 00:26:32,000 --> 00:26:34,480 Λοιπόν, ήμασταν μόνο εδώ 20 λεπτά. 410 00:26:34,480 --> 00:26:36,560 Πρέπει να κινηθούμε! 411 00:26:36,560 --> 00:26:38,520 Λοιπόν, δεν είναι αυτό ενοχλήσει τα πουλιά; 412 00:26:38,520 --> 00:26:40,800 Λοιπόν, ας προσπαθήσουμε πιο πάνω στην παραλία. 413 00:26:42,200 --> 00:26:44,560 Νομίζω ότι μπορώ να δω κάτι. 414 00:27:01,520 --> 00:27:03,480 -Εσύ είσαι αυτός, Βερόνικα; - Ναι. 415 00:27:03,480 --> 00:27:04,520 Θα μπορούσα να έχω μια επιπλέον πετσέτα; 416 00:27:04,520 --> 00:27:05,880 Ναι, κυρία Σπρωτ. 417 00:27:13,960 --> 00:27:15,040 Σας ευχαριστώ! 418 00:27:20,640 --> 00:27:22,640 Αχ! 419 00:28:11,160 --> 00:28:13,840 Δεν μπορώ να πιστέψω ο ανόητος κακοποιός αυτοπυροβολήθηκε. 420 00:28:19,320 --> 00:28:20,720 Είχα σκοτεινές σκέψεις ο ίδιος, ξέρεις. 421 00:28:23,240 --> 00:28:25,000 Μμ-χμμ. 422 00:28:28,640 --> 00:28:31,600 Σου μίλησε ποτέ για τους δαίμονές του; 423 00:28:31,600 --> 00:28:33,440 - Εχθροί, ίσως; - Εχθροί; 424 00:28:33,440 --> 00:28:36,440 Θεέ μου, όχι. 425 00:28:36,440 --> 00:28:38,360 Ο ταγματάρχης άρεσε σε όλους, φυσικά. 426 00:28:38,360 --> 00:28:42,880 Λοιπόν, όλοι εκτός ότι ο Carl Denim, 427 00:28:42,880 --> 00:28:45,080 αλλά θα μπορούσε να τελειώσει ο πιο υπομονετικός από τους άνδρες. 428 00:28:52,120 --> 00:28:54,320 Πρέπει να κατευθυνθούμε πίσω, προς την παραλία. 429 00:28:56,080 --> 00:28:58,000 Λοιπόν, προχωρήστε. 430 00:29:05,640 --> 00:29:09,000 "Μ." 431 00:29:09,000 --> 00:29:13,600 «Μ», την τελευταία φορά που ήμασταν μαζί, ήμουν σε έκσταση. 432 00:29:13,600 --> 00:29:17,080 Το άγγιγμα του χεριού σου πάνω μου... 433 00:29:17,080 --> 00:29:18,960 Η αίσθηση των χειλιών σου..." 434 00:29:18,960 --> 00:29:20,800 Ω, Θεέ μου. 435 00:29:20,800 --> 00:29:23,520 Μην σταματάς εκεί. 436 00:29:23,520 --> 00:29:25,240 Είναι ακριβώς περίπου να γίνει ενδιαφέρον. 437 00:29:27,800 --> 00:29:29,320 Άρχισε να μιλάς. 438 00:29:31,960 --> 00:29:34,920 Κάτι έλειπε από το δωμάτιό μου, ένα σετ μαργαριτάρια. 439 00:29:34,920 --> 00:29:37,680 Και νομίζεις ότι τα έκλεψα; 440 00:29:37,680 --> 00:29:38,880 Λοιπόν, νόμιζα ότι σε είδα βγες από το δωμάτιο του ταγματάρχη. 441 00:29:41,000 --> 00:29:43,600 Μετά την μπάλα. 442 00:29:43,600 --> 00:29:45,520 Έβαλα δύο και δύο μαζί. 443 00:29:45,520 --> 00:29:46,720 Και πήρε έναν κλέφτη. 444 00:29:57,600 --> 00:30:00,520 Έχετε αρκετή φαντασία. 445 00:30:00,520 --> 00:30:02,440 I must get my hands σε εκείνο το μυθιστόρημα σου 446 00:30:02,440 --> 00:30:03,400 όταν τελειώσει. 447 00:30:03,400 --> 00:30:05,120 Ναί. 448 00:30:05,120 --> 00:30:07,040 έλεγε ο άντρας μου 449 00:30:07,040 --> 00:30:08,120 Θα μπορούσα να τραβήξω μια ιστορία από μια φόρμα για μπισκότα. 450 00:30:15,600 --> 00:30:17,600 Ήμουν στο δωμάτιο του ταγματάρχη. 451 00:30:17,600 --> 00:30:19,840 Ω. 452 00:30:19,840 --> 00:30:23,280 Πήρα πίσω αυτό το γράμμα. 453 00:30:23,280 --> 00:30:25,240 Από κάτω από το μαξιλάρι του. 454 00:30:28,720 --> 00:30:30,160 Λοιπόν, "Μ"... 455 00:30:30,160 --> 00:30:31,360 Είναι για "μείζον". 456 00:30:33,560 --> 00:30:36,120 Ήμασταν οικείοι. 457 00:30:36,120 --> 00:30:37,640 Αλλά είσαι παντρεμένος. 458 00:30:37,640 --> 00:30:39,000 Χωρισμένοι. 459 00:30:39,000 --> 00:30:40,920 Σύντομα χώρισαν. 460 00:30:44,000 --> 00:30:45,720 Είναι δύναμη συνήθειας. 461 00:30:45,720 --> 00:30:47,840 Όπως ο γάμος. 462 00:30:51,440 --> 00:30:53,920 Έτσι το ξέρω 463 00:30:53,920 --> 00:30:56,920 Ήξερα τον ταγματάρχη. 464 00:30:56,920 --> 00:31:00,640 Είχε εμμονή μαζί μου. 465 00:31:00,640 --> 00:31:03,560 Ίσως δεν το έχετε κάνει ποτέ το βίωσε. 466 00:31:03,560 --> 00:31:04,880 Εμμονη ιδέα. 467 00:31:11,200 --> 00:31:14,680 Τώρα, τρέξε μαζί, 468 00:31:14,680 --> 00:31:16,560 εκτός αν θέλεις να δεις για ποιο πράγμα είναι όλη η φασαρία. 469 00:31:39,320 --> 00:31:41,840 Μπορείς να δεις τίποτα, Meadows; 470 00:31:42,960 --> 00:31:44,720 Λιβάδια. 471 00:31:47,200 --> 00:31:48,720 Λιβάδια! 472 00:31:55,880 --> 00:31:57,720 Λιβάδια;! 473 00:32:02,440 --> 00:32:04,400 Λιβάδια! 474 00:32:42,280 --> 00:32:44,240 Λοιπόν, θα είμαι καταραμένος. 475 00:33:10,000 --> 00:33:10,840 Συγνώμη. 476 00:33:44,720 --> 00:33:47,760 Tuppence, κάτι βρήκα. 477 00:33:47,760 --> 00:33:49,800 Το ίδιο και εγώ. 478 00:33:49,800 --> 00:33:53,480 Το γράμμα του Χαν κάηκε. 479 00:33:53,480 --> 00:33:54,920 Η κυρία Σπρωτ πρέπει να έχει έκαψε τα έγγραφα 480 00:33:54,920 --> 00:33:56,680 ενώ κοιμόμασταν. 481 00:33:56,680 --> 00:33:58,480 Ή είναι αθώα και λέγοντας την αλήθεια. 482 00:33:58,480 --> 00:34:00,760 Παραδέχτηκε ότι ήταν στο δωμάτιο του ταγματάρχη. 483 00:34:00,760 --> 00:34:03,280 Το οποίο έχει τέλεια αξιοπρεπής εξήγηση για. 484 00:34:03,280 --> 00:34:05,680 Το αντίθετο του αξιοπρεπούς, θα έλεγα. 485 00:34:05,680 --> 00:34:06,920 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με τρυφερά λόγια 486 00:34:06,920 --> 00:34:08,800 μεταξύ εραστών. 487 00:34:08,800 --> 00:34:11,200 Τόμι, αυτό δεν ήταν τίποτα στερείται μουρμού. 488 00:34:11,200 --> 00:34:12,880 Δηλαδή, πώς θα ένιωθες 489 00:34:12,880 --> 00:34:14,080 αν ξεκινούσα γράφοντας έτσι γράμματα; 490 00:34:14,080 --> 00:34:16,040 -Well -- -Τόμι! 491 00:34:16,040 --> 00:34:18,120 Με αυτόν τον τρόπο, αγάπη μου. 492 00:34:18,120 --> 00:34:19,360 Ουφ. 493 00:34:22,880 --> 00:34:23,880 Έχει φύγει. 494 00:34:26,080 --> 00:34:28,440 Υπήρχε ραδιοφωνικός εξοπλισμός εδώ, 495 00:34:28,440 --> 00:34:31,400 και το σκάφος του ήταν αγκυροβολημένο εκεί έξω. 496 00:34:31,400 --> 00:34:33,520 Πρέπει να με είχε δει και ξεφορτώθηκε τα πάντα. 497 00:34:35,440 --> 00:34:36,760 Είσαι σίγουρος ότι ήταν αυτός; 498 00:34:36,760 --> 00:34:37,960 Ναί. 499 00:34:37,960 --> 00:34:40,080 Είδα τον Καρλ στη βάρκα. 500 00:34:40,080 --> 00:34:42,760 Δεν είναι έγκλημα για να έχει ένας άνθρωπος βάρκα. 501 00:34:42,760 --> 00:34:45,320 Δεν τον κάνει τρελό που έκλεψε μια βόμβα. 502 00:34:45,320 --> 00:34:47,680 Tuppence, λίγη πίστη δεν θα πήγαινε στραβά. 503 00:34:47,680 --> 00:34:50,720 Λυπάμαι, Τόμι. Είναι απλά... 504 00:34:50,720 --> 00:34:52,880 Μπορείτε να πάρετε λίγο ένα κομμάτι, κατά καιρούς. 505 00:34:52,880 --> 00:34:54,200 Σαν πότε; 506 00:34:54,200 --> 00:34:57,840 Όπως τότε που πείστηκες 507 00:34:57,840 --> 00:35:00,240 οι γείτονες τσιμπούσαν τους Κοξ σου. 508 00:35:00,240 --> 00:35:01,480 Μύρισα πολύ μήλο πίτες που ψήνονται εκείνο το καλοκαίρι. 509 00:35:01,480 --> 00:35:05,000 Okay, let's think. 510 00:35:05,000 --> 00:35:07,120 Υπήρχε εξοπλισμός ραδιοφώνου, και υπήρχε μια βάρκα. 511 00:35:10,720 --> 00:35:12,520 Λοιπόν, αν έχεις δίκιο για τον Καρλ, 512 00:35:12,520 --> 00:35:13,360 θα μπορούσε να είναι οπουδήποτε μέχρι τώρα. 513 00:35:14,640 --> 00:35:16,640 Αγγλος στρατιώτης; 514 00:35:20,680 --> 00:35:22,040 Αγγλος στρατιώτης; 515 00:35:32,320 --> 00:35:34,160 Καλή θλίψη! 516 00:35:34,160 --> 00:35:35,720 Ακόμα πιστεύεις ότι δεν είναι τίποτα; 517 00:35:39,400 --> 00:35:41,200 Θα πρέπει να εξερευνήσουμε. 518 00:36:02,520 --> 00:36:05,080 εγω -- Νομίζω ότι πρέπει να επιστρέψουμε. 519 00:36:05,080 --> 00:36:07,560 -Μη φοβάσαι, Tuppence. -Δεν φοβάμαι! 520 00:36:07,560 --> 00:36:09,720 Λοιπόν, ας συνεχίσουμε. 521 00:36:09,720 --> 00:36:11,440 Αυτό μπορεί να μας οδηγήσει κατευθείαν στον Καρλ. 522 00:36:37,560 --> 00:36:38,800 Ω! Τι ήταν αυτό;! 523 00:36:38,800 --> 00:36:40,480 Ειλικρινά, Tuppence. 524 00:36:40,480 --> 00:36:42,680 Θα κυνηγήσεις κομμουνιστές, δολοφόνοι και κατάσκοποι, 525 00:36:42,680 --> 00:36:44,600 αλλά εξακολουθείς να φοβάσαι του σκοταδιού. 526 00:36:44,600 --> 00:36:48,160 Δεν φοβάμαι το σκοτάδι. 527 00:36:48,160 --> 00:36:49,200 Όχι. Άσε με. 528 00:37:15,640 --> 00:37:17,080 Βήματα. 529 00:37:38,480 --> 00:37:39,560 Πού στο διάολο είμαστε; 530 00:37:41,600 --> 00:37:43,400 Έχω ένα περίεργο συναίσθημα. 531 00:37:55,560 --> 00:37:56,440 Tuppence! 532 00:38:15,000 --> 00:38:18,120 -Φαίνεται οικείο; -Οχι! 533 00:38:18,120 --> 00:38:19,960 - Ελισάβετ! - Άσε με ήσυχο! 534 00:38:22,520 --> 00:38:24,440 Πρέπει να συγκρατηθείς του εαυτού σου. 535 00:38:24,440 --> 00:38:25,760 -Κάνεις υποψίες. -Υποψία; 536 00:38:25,760 --> 00:38:27,320 Αυτό το καταφέραμε! 537 00:38:27,320 --> 00:38:30,320 Δεν του άξιζε αυτό. 538 00:38:30,320 --> 00:38:33,200 -Έχουμε αίμα στα χέρια μας. -Το έφερε μόνος του! 539 00:38:33,200 --> 00:38:35,760 -Θέλω να φύγω από αυτό. -Οχι! Η έξοδος δεν είναι επιλογή. 540 00:38:35,760 --> 00:38:37,280 Είσαι η γυναίκα μου. 541 00:38:37,280 --> 00:38:39,520 Τώρα, συμπεριφέρσου έτσι. 542 00:38:39,520 --> 00:38:42,200 Φτάνουμε στο Hotel de Paris σε μια ώρα. 543 00:38:53,720 --> 00:38:56,000 Νομίζεις ότι μιλούσαν για τον ταγματάρχη; 544 00:38:56,000 --> 00:38:57,600 Well, Mr. Minton was questioning εγώ για τον Χαν στο πρωινό, 545 00:38:57,600 --> 00:38:59,440 αλλά δεν σκέφτηκα... 546 00:38:59,440 --> 00:39:01,520 Απλώς νόμιζα ότι ήταν περίεργα, όχι κατάσκοποι! 547 00:39:01,520 --> 00:39:03,800 Δεν τους έχουμε παρακολουθήσει. Ποιος ξέρει τι έχουμε χάσει; 548 00:39:03,800 --> 00:39:06,280 Έπρεπε να δουλεύουμε μαζί σε αυτό. 549 00:39:06,280 --> 00:39:08,480 Λοιπόν, δεν φαίνεται να θέλεις να είσαι μέρος του. 550 00:39:08,480 --> 00:39:09,920 Πιστεύετε ότι θα μπορούσε να είναι «Ν»; 551 00:39:09,920 --> 00:39:11,200 Και είναι απλώς εξώφυλλο; 552 00:39:13,600 --> 00:39:16,080 Πρέπει να την πάρουμε μόνη της, προσπαθήστε να πάρετε μερικές απαντήσεις. 553 00:39:16,080 --> 00:39:18,760 Λοιπόν, ας τηλεφωνήσουμε στον Άλμπερτ. 554 00:39:18,760 --> 00:39:20,400 Ασφάλεια σε αριθμούς. 555 00:39:23,320 --> 00:39:26,680 Οι Μίντον παίρνουν τσάι στο Hotel de Paris. 556 00:39:26,680 --> 00:39:28,640 Αν μπορούμε να πάρουμε τη γυναίκα μόνη, ίσως ραγίσει. 557 00:39:28,640 --> 00:39:31,000 Ναί. Ο πιο αδύναμος κρίκος, πρώτος, ο Tommy. 558 00:39:31,000 --> 00:39:32,400 Πρέπει να είμαστε 100% σίγουροι πριν κάνουμε την κίνησή μας. 559 00:39:34,640 --> 00:39:37,360 - Σωστά, μπαίνω τώρα. -Δικαίωμα. 560 00:39:44,440 --> 00:39:46,280 Με συγχωρείτε, κύριε, τηλεφωνήστε για εσάς στη ρεσεψιόν. 561 00:39:46,280 --> 00:39:47,400 Είπαν ότι ήταν σημαντικό. 562 00:39:52,120 --> 00:39:53,640 Μείνε εκεί και μην μιλάς σε κανέναν. 563 00:40:00,800 --> 00:40:03,720 Γειά σου. 564 00:40:03,720 --> 00:40:05,560 Ω, κυρία Μπλένκενσοπ, είμαι απλώς πίνοντας τσάι με τον άντρα μου. 565 00:40:05,560 --> 00:40:08,280 Ναί. Δεν θα πάρει ούτε λεπτό. 566 00:40:08,280 --> 00:40:10,960 ανησυχούσα. 567 00:40:10,960 --> 00:40:13,960 Φάνηκες πολύ αναστατωμένος στο πρωινό σήμερα το πρωί. 568 00:40:13,960 --> 00:40:15,600 Θα θέλατε να μιλήσουμε; 569 00:40:15,600 --> 00:40:16,920 Γυναίκα σε γυναίκα. 570 00:40:22,760 --> 00:40:25,320 Κύριε Μίντον; 571 00:40:25,320 --> 00:40:28,360 Ναι, ναι, απλώς περπατάει στο τηλέφωνο τώρα. 572 00:40:28,360 --> 00:40:30,520 Ναι, θα σε προσπεράσω πάνω του. 573 00:40:30,520 --> 00:40:32,120 Κύριε Μίντον, υπάρχει μια κλήση για εσάς. 574 00:40:32,120 --> 00:40:34,360 Σας ευχαριστώ. Γειά σου; 575 00:40:34,360 --> 00:40:36,160 Γειά σου! 576 00:40:36,160 --> 00:40:38,440 Δεν υπάρχει κανένας εδώ. 577 00:40:38,440 --> 00:40:39,760 Πρέπει να έχουν ξεφύγει. Επιτρέψτε μου να σας πάρω τον χειριστή. 578 00:40:40,960 --> 00:40:44,480 Σας ευχαριστώ. 579 00:40:44,480 --> 00:40:46,120 Ο θάνατος του Ταγματάρχη Χαν σας αναστάτωσε, δεν το έκανε; 580 00:40:46,120 --> 00:40:49,600 Μας στενοχώρησε όλους. 581 00:40:49,600 --> 00:40:52,600 Αυτοκτονία. 582 00:40:52,600 --> 00:40:54,400 Τέτοια απώλεια ελπίδας. 583 00:40:57,120 --> 00:40:58,640 Τι πιστεύεις τον έβαλε να το κάνει; 584 00:41:00,640 --> 00:41:02,560 Πραγματικά δεν μπορώ να μιλήσω αυτή τη στιγμή. 585 00:41:02,560 --> 00:41:05,160 Ή, αλήθεια, ποιος; 586 00:41:05,160 --> 00:41:07,960 Σπάνια υπάρχει στιγμή που δεν εμπλέκεται τρίτος. 587 00:41:07,960 --> 00:41:09,640 Δεν βρίσκεις; 588 00:41:13,560 --> 00:41:15,080 Γειά σου; 589 00:41:15,080 --> 00:41:17,640 Γειά σου. 590 00:41:17,640 --> 00:41:19,400 Γειά σου! 591 00:41:19,400 --> 00:41:21,120 Σίγουρα δεν υπάρχει κανένας εκεί. 592 00:41:21,120 --> 00:41:22,560 Λοιπόν, αυτό είναι περίεργο. Επιτρέψτε μου να προσπαθήσω ξανά. 593 00:41:22,560 --> 00:41:24,920 -Σε παρακαλώ μην ασχολείσαι. -Α, ορίστε, κύριε. 594 00:41:24,920 --> 00:41:25,360 -Σου έφερα το κρασί σου. -Δεν παρήγγειλα κρασί. 595 00:41:25,360 --> 00:41:27,320 -Ω! -Προσέχω. 596 00:41:27,320 --> 00:41:30,320 -Τι αδέξια! -Λυπάμαι πολύ. Το χέρι μου γλίστρησε. 597 00:41:30,320 --> 00:41:31,760 Είναι δύσκολο να κρατήσεις μυστικό, δεν είναι; 598 00:41:38,560 --> 00:41:40,440 Ταγματάρχης Χαν. Ήμασταν εμείς. 599 00:41:43,280 --> 00:41:46,400 Και οι δύο; 600 00:41:46,400 --> 00:41:50,440 Ο άντρας μου έκανε όλη τη δουλειά, αλλά τον στήριξα. 601 00:41:50,440 --> 00:41:52,400 βλέπω. 602 00:41:52,400 --> 00:41:54,120 Το τελευταίο πράγμα ο ταγματάρχης μου είπε ότι ήταν 603 00:41:54,120 --> 00:41:55,600 how much he trusted us. 604 00:41:55,600 --> 00:41:56,320 Καλή θλίψη! 605 00:41:58,560 --> 00:42:00,320 Η ανθρώπινη φύση είναι τόσο δύσκολο να προβλεφθεί. 606 00:42:00,320 --> 00:42:02,400 Σίγουρα είναι. 607 00:42:02,400 --> 00:42:04,520 Κοιτάζοντας πίσω, 608 00:42:04,520 --> 00:42:06,600 όλα τα σημάδια αυτοκτονίας ήταν εκεί. 609 00:42:06,600 --> 00:42:09,520 Αυτοκτονία; 610 00:42:09,520 --> 00:42:10,880 Ορίστε, επιτρέψτε μου. Μην ανησυχείς. 611 00:42:10,880 --> 00:42:12,160 Είμαι πλήρως καταρτισμένος στεγνοκαθαριστήριο. 612 00:42:12,160 --> 00:42:13,600 Αυτό είναι αλήθεια. 613 00:42:13,600 --> 00:42:15,600 Μπορώ να κάνω τα γυαλιά σου ενώ είμαι εδώ; 614 00:42:15,600 --> 00:42:17,080 -Όχι, όχι, πραγματικά δεν χρειάζεται. -Δεν είναι πρόβλημα. 615 00:42:17,080 --> 00:42:18,760 Τι κάνετε και οι δύο;! 616 00:42:18,760 --> 00:42:20,360 Σταμάτα το! Δώσε το εδώ, τώρα. 617 00:42:28,400 --> 00:42:32,280 Ο άντρας μου στοχοποιεί στρατιωτικούς με προβλήματα ψυχικής υγείας, 618 00:42:32,280 --> 00:42:34,920 κατεστραμμένους άνδρες. 619 00:42:34,920 --> 00:42:36,680 Αλλά δεν έχουμε άδεια. 620 00:42:36,680 --> 00:42:38,480 Λέει ότι είναι χρυσωρυχείο ψυχολόγου. 621 00:42:38,480 --> 00:42:40,200 Σταμάτα να μιλάς! 622 00:42:41,760 --> 00:42:43,480 Παρακαλώ αφήστε μας. 623 00:42:43,480 --> 00:42:44,920 Της είπα τα πάντα, Φρειδερίκη. 624 00:42:44,920 --> 00:42:46,720 Δεν μπορώ πια να πω ψέματα. 625 00:42:46,720 --> 00:42:47,760 Ελισάβετ! 626 00:42:47,760 --> 00:42:48,960 Δεν έχουμε τα προσόντα. 627 00:42:48,960 --> 00:42:51,560 Απατεώνες; 628 00:42:51,560 --> 00:42:55,360 Με συγχωρείτε. 629 00:42:55,360 --> 00:42:58,440 Έχω διαβάσει όλα όσα χρειάζομαι να μάθω επί του θέματος. 630 00:42:58,440 --> 00:43:00,760 Τι βαθμός θα με διδαξεις? 631 00:43:00,760 --> 00:43:04,200 Περιμένετε! 632 00:43:04,200 --> 00:43:07,600 Οι παλιές πληγές του ταγματάρχη, ανέφερε κάτι ασυνήθιστο, 633 00:43:07,600 --> 00:43:09,120 τίποτα από το παρελθόν του; 634 00:43:09,120 --> 00:43:10,760 Ποιοι είστε άνθρωποι; 635 00:43:10,760 --> 00:43:13,520 Είμαστε πολυάσχολοι πρόθυμοι να σας αναφέρουν, 636 00:43:13,520 --> 00:43:14,080 αν δεν μας το πεις τι θέλουμε να μάθουμε. 637 00:43:18,400 --> 00:43:19,560 Έδωσα την κύρια ύπνωση. 638 00:43:21,640 --> 00:43:23,720 Όταν ο Khan ήταν κάτω, επαναλάμβανε συνέχεια ένα όνομα. 639 00:43:23,720 --> 00:43:24,400 Ποιο ήταν το όνομα; 640 00:43:26,280 --> 00:43:27,760 Ανίλ Χασάν. 641 00:43:33,800 --> 00:43:36,120 Ναι, Tommy, το έχουμε τράβηξε ένα κενό στον Ταγματάρχη Καν. 642 00:43:36,120 --> 00:43:38,360 Ίσως χρησιμοποιεί ένα ψευδώνυμο. 643 00:43:38,360 --> 00:43:40,400 Το παρελθόν του είναι πολύ καθαρό, πολύ βολικό. 644 00:43:40,400 --> 00:43:43,040 Δοκιμάστε τον Ταγματάρχη Ανίλ Χασάν. 645 00:43:43,040 --> 00:43:44,080 Σωστά, Τόμι. 646 00:44:11,360 --> 00:44:14,080 - Μια πίντα πικρή, παρακαλώ. - Έχετε δίκιο, κύριε. 647 00:44:14,080 --> 00:44:15,360 Δικαίωμα. 648 00:44:15,360 --> 00:44:20,560 Αυτός είναι ο Ανίλ Χασάν. 649 00:44:20,560 --> 00:44:22,880 Ταγματάρχης Χαν. 650 00:44:22,880 --> 00:44:24,720 «Χασάν» ήταν το κωδικό όνομα του Χαν 651 00:44:24,720 --> 00:44:26,960 όταν δούλευε για η Μυστική Υπηρεσία Πληροφοριών 652 00:44:26,960 --> 00:44:29,120 μετά τον πόλεμο. 653 00:44:29,120 --> 00:44:31,000 Ένα πολύτιμο περιουσιακό στοιχείο και ήταν στο Βερολίνο το 1946. 654 00:44:31,000 --> 00:44:33,360 Βερολίνο. Ποια ήταν η δουλειά; 655 00:44:33,360 --> 00:44:36,280 Λοιπόν, έφτιαξε μόνος του αρκετά χρήσιμο 656 00:44:36,280 --> 00:44:38,840 διαβιβάζοντας πληροφορίες από και προς τους Αμερικανούς. 657 00:44:38,840 --> 00:44:40,280 Μέχρι, κάποια έγγραφα αναχαιτίστηκαν. 658 00:44:40,280 --> 00:44:42,000 Με το «Ν»; 659 00:44:42,000 --> 00:44:43,520 Μοιάζει πολύ. 660 00:44:43,520 --> 00:44:45,320 Ήταν ο ταγματάρχης που πήρε την ευθύνη. 661 00:44:45,320 --> 00:44:46,720 Αυτό τελείωσε την καριέρα του. 662 00:44:46,720 --> 00:44:48,720 Η φήμη του καταστράφηκε. 663 00:44:48,720 --> 00:44:50,800 Λοιπόν, αυτό είναι "Ν." Πρέπει να είναι. 664 00:44:50,800 --> 00:44:52,360 Πολύ πιθανό, ναι. 665 00:44:52,360 --> 00:44:54,720 Οπότε, το «Ν» ήταν στη Γερμανία. 666 00:44:54,720 --> 00:44:57,680 Θα μπορούσαμε να τοποθετήσουμε κάποιο από αυτά οι επισκέπτες του Sans Souci εκεί; 667 00:44:57,680 --> 00:44:59,440 Έχετε κάποιο από αυτά έχεις πάει ποτέ στη Γερμανία; 668 00:44:59,440 --> 00:45:01,160 Παρατραβήξαμε από τους Mintons. 669 00:45:01,160 --> 00:45:03,040 - Αχ. - Ορίστε, κύριε. 670 00:45:03,040 --> 00:45:04,360 Αλλά έχουμε ακόμα τα αξιοθέατα μας στο Carl Denim. 671 00:45:04,360 --> 00:45:05,440 Δεν είναι ο Καρλ. 672 00:45:05,440 --> 00:45:07,160 Λοιπόν, ήταν μέσα στο σπίτι 673 00:45:07,160 --> 00:45:09,120 την κατάλληλη στιγμή να κλέψει τον φάκελο. 674 00:45:09,120 --> 00:45:10,600 Είμαι σίγουρος ότι το κρύψιμο δίπλα στις σπηλιές είναι δικό του. 675 00:45:13,200 --> 00:45:15,680 -Νομίζω ότι είναι ο Σπρωτ. -Κάνεις λάθος. 676 00:45:15,680 --> 00:45:17,840 Είμαι -- Λυπάμαι, Tuppence. 677 00:45:17,840 --> 00:45:19,680 Σε παρακαλώ, απλά χρειάζομαι άλλη μια βολή στο τζιν. 678 00:45:19,680 --> 00:45:21,440 Χρειάζομαι ακόμα στοιχεία. 679 00:45:21,440 --> 00:45:24,000 Πρέπει να είμαστε σίγουροι πριν δράσουμε, 680 00:45:24,000 --> 00:45:26,840 και αν υποψιαστεί ο «Ν». είμαστε πάνω του, θα εξαφανιστεί. 681 00:45:26,840 --> 00:45:29,280 Επιτρέψτε μου να ψάξω στο δωμάτιό του και θα πάρεις στοιχεία. 682 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Το μόνο που χρειάζομαι είναι μια απόσπαση της προσοχής. 683 00:45:42,160 --> 00:45:43,600 Κλειδιά. 684 00:45:43,600 --> 00:45:45,360 Γρήγορα! 685 00:46:03,600 --> 00:46:05,120 - Α! - You all right, Mrs. Blenkensop? 686 00:46:05,120 --> 00:46:07,120 Ναί. 687 00:46:07,120 --> 00:46:09,800 Αυτό ήταν το ποδήλατό σου; 688 00:46:09,800 --> 00:46:13,440 Σκέφτηκα ότι μπορεί, ε, να σε πάρω σε αυτή την προσφορά μιας βόλτας. 689 00:46:13,440 --> 00:46:17,120 Α, δεν είναι καλή στιγμή αυτή τη στιγμή. 690 00:46:17,120 --> 00:46:19,400 Πραγματικά; Τι έκανες; 691 00:46:19,400 --> 00:46:20,880 Έχω βγει στον ωκεανό. 692 00:46:20,880 --> 00:46:23,160 Κολύμπι; 693 00:46:23,160 --> 00:46:25,400 Στο σκάφος μου. 694 00:46:25,400 --> 00:46:28,120 Χρειαζόμουν λίγο χρόνο να καθαρίσω το κεφάλι μου. 695 00:46:28,120 --> 00:46:29,720 Ω. θα ήθελες να το συζητήσουμε; 696 00:46:31,000 --> 00:46:33,040 Όχι. 697 00:46:41,240 --> 00:46:43,640 Σε ποιους απευθύνονται οι Ντάλιες; 698 00:46:43,640 --> 00:46:44,920 Το κορίτσι μου. 699 00:46:44,920 --> 00:46:45,720 Ω. 700 00:46:48,840 --> 00:46:52,000 Κοιτάξτε, κυρία Μπλένκενσοπ, εγω -- εγω -- 701 00:46:52,000 --> 00:46:54,600 Δεν θέλω να είμαι αγενής, αλλά μιλώ για. 702 00:46:54,600 --> 00:46:56,920 Λοιπόν, σκέφτηκα τα πηγαίναμε τόσο καλά. 703 00:46:59,960 --> 00:47:01,000 Με το κορίτσι μου τσακωθήκαμε. Πρέπει πραγματικά να της μιλήσω. 704 00:47:01,000 --> 00:47:03,160 Όχι, περίμενε... 705 00:47:03,160 --> 00:47:04,560 Νομίζω ότι χρειάζεσαι πραγματικά να κρυώσει πρώτα. 706 00:47:30,520 --> 00:47:33,080 Απλά πρέπει να μπω στο δωμάτιό μου. 707 00:47:33,080 --> 00:47:35,920 Νιώθω τρομερά άβολα η μικρή μας παρεξήγηση. 708 00:47:35,920 --> 00:47:37,240 Άσε με να σου το φτιάξω. 709 00:47:39,120 --> 00:47:42,280 εγω... 710 00:47:42,280 --> 00:47:45,080 έχετε μια όμορφη κορδέλα 711 00:47:45,080 --> 00:47:47,360 που θα τα έκανε αυτά εξω-ειδικό. 712 00:47:49,240 --> 00:47:49,880 Πραγματικά; 713 00:47:53,360 --> 00:47:55,080 Θα ήσουν αρνί και να πας να μου τα πάρεις; 714 00:47:55,080 --> 00:47:55,400 Είναι απλώς στο σαλόνι. 715 00:47:58,560 --> 00:48:00,800 Βγάλε τις κάλτσες της. 716 00:48:00,800 --> 00:48:03,880 Είναι ακριβώς δίπλα στο τζάκι. 717 00:48:06,240 --> 00:48:07,240 -Καλά. -Σας ευχαριστώ. 718 00:48:16,640 --> 00:48:18,280 Δεν μπορώ να τον κρατήσω πολύ περισσότερο. 719 00:48:18,280 --> 00:48:21,320 Αυτό ανήκει στον φίλο σου. 720 00:48:21,320 --> 00:48:23,600 Καρλ Φον Ντιένεμ. 721 00:48:23,600 --> 00:48:25,720 Γερμανός; 722 00:48:39,320 --> 00:48:42,400 Αυτό είναι σωστό. Ένας Γερμανός διαβατήριο που εκδόθηκε στο Βερολίνο. 723 00:48:42,400 --> 00:48:44,040 Βερολίνο; 724 00:48:44,040 --> 00:48:46,040 Το «Ν» ήταν στο Βερολίνο. 725 00:48:46,040 --> 00:48:47,640 Ακριβώς. Χρειάζεστε κάτι περισσότερο πειστικό; 726 00:49:17,840 --> 00:49:19,640 Αγγλος στρατιώτης. 727 00:49:19,640 --> 00:49:21,400 Τόμι, περίμενε με. 728 00:49:28,880 --> 00:49:30,760 Αγγλος στρατιώτης! Περίμενε με! 729 00:49:38,880 --> 00:49:40,600 Αγγλος στρατιώτης; 730 00:49:40,600 --> 00:49:42,440 Tommy, που είσαι;! 731 00:50:22,720 --> 00:50:24,440 -Ε! -Αχ! 732 00:50:32,200 --> 00:50:33,560 Αγγλος στρατιώτης. 733 00:50:40,320 --> 00:50:42,320 Αγγλος στρατιώτης; 734 00:50:45,760 --> 00:50:47,280 Αγγλος στρατιώτης; 735 00:51:02,800 --> 00:51:04,760 Πού είσαι, Τόμι;